This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '09 eng>rus Cross-Channel Marketing Optimisation solution ...оптимизации сбыта с межканальной координацией единой маркетинговой кампании pro closed no
- Jul 13 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 13 '09 eng>rus heat номер плавки/проката металла компонентов кабеля (медных жил, например) pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>rus In witness thereof, we have hereto set out respective hands this ...of July... (в подтверждение вышеизложенного) мы поставили свои (соответствующие) подписи pro closed no
- Jul 10 '09 eng>rus Green and Sustainable Buildings экологические (и) энергоэффективные здания pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>rus Dual Contracting заключение двух различных контрактов на одну и ту же сделку pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>rus overselling (функции), навязанные потребителю/бесполезные для потребителя pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus viewer compatibility (отсутствует) совместимость с программными средствами просмотра pro closed no
- Jul 2 '09 eng>rus Service Manager Review claims возможность регистрации записей журнала сервис-менеджера pro just_closed no
4 Jul 2 '09 eng>rus risk improvements снижение/сокращение рисков pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>rus Provident Fund contributions взносы в страховой пенсионный фонд pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>rus DEW Manager менеджер по проектно-изыскательным работам pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>rus input физические объемы энергоносителей pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>rus in itinere See below. pro closed no
- Jun 30 '09 eng>rus date track (verb) отслеживать дату pro just_closed no
- Jun 30 '09 eng>rus That from the credible evidence supplied it appears to me По моему мнению,основанием для которого является представленное достоверное доказательство,подпись Х pro closed ok
2 Jun 30 '09 eng>rus value-for-money prices см. Explanation pro closed no
- Jun 29 '09 eng>rus open balance долг по отчету о командировке pro closed no
- Jun 28 '09 eng>rus to reserve rights not expressly granted оставлять за собой права, не предоставляемые безоговорочно pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>rus beverage needs to accomplish конечная цель напитка pro closed no
4 Jun 27 '09 eng>rus strike at once несколько (много) акул могут нападать одновременно pro closed no
- Jun 26 '09 eng>rus which is owed to the Client in the context of this engagement ...ответственность данной Стороны заключается в ее обязательствах перед Заказчиком в ... pro closed no
- Jun 25 '09 eng>rus subject nevertheless to но при условии, что в течение года будет дано не менее 50.... pro closed no
- Jun 25 '09 eng>rus sensible enthalpy ощутимая энтальпия pro closed ok
- May 25 '09 eng>rus discriminator output выходной сигнал дискриминатора pro closed ok
4 May 25 '09 eng>rus correlator output выходные значения коррелятора pro closed ok
- May 23 '09 eng>rus ARC/RRC Additional/Reduced Resource Charges или Additional Resource Charge/ Reduced Resource Credit pro closed no
- May 23 '09 eng>rus peaks heavily микрофон, пик частотной характеристики которого находится на уровне высоты тона около 4 кГц... pro closed no
- May 22 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 21 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- May 20 '09 eng>rus may not have had the chance могли вообще остаться ни с чем/утратить свой шанс. pro closed ok
- May 20 '09 eng>rus measures shall not be less than меры не должны быть менее строгими pro closed no
- May 19 '09 eng>rus consult a solicitor in private / privately ...Вы имеете право на конфиденциальный звонок адвокату pro closed no
4 May 19 '09 eng>rus Not helping the cause of that Ситуации с этой мечетью не помогло и заявление/показания/ свидетельство... pro closed no
- May 18 '09 eng>rus Prior to LIMS implementation до внедрения системы управления лабораторными информационными ресурсами pro closed no
- May 19 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- May 18 '09 eng>rus connected roll unit подключенные к системе смазки цилиндры pro open no
- May 18 '09 eng>rus Pebble Shaped Remote Control пульт дистанционного управления, имеющий форму сглаженного (морем) камня (гальки, драг.камня) pro just_closed no
- May 18 '09 eng>rus Touch of Color цветовое оформление (в мягких тонах) pro closed ok
- May 16 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- May 14 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 14 '09 eng>rus assign or transfer (obligations) переуступать обязательства pro closed no
- May 15 '09 eng>rus sales reductions торговые скидки pro closed no
4 May 15 '09 eng>rus case format рекламное оформление упаковочной тары pro closed ok
4 May 15 '09 eng>rus Certificate of Licence For Manufacturing Premises лицензионное свидетельство на производственные помещения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered